James Bay – One Life: traduzione e testo canzone

One Life – James Bay: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

All I wanna be, is with you
In your arms, in our room
Living small, in a big house
I’ve been having dreams
Have you had them too?

I see me and you
By the door
Rushing in from the rain
At the back of the garden
Do you see that too?

Forever ain’t forever if we’re not together
I don’t wanna put a load of pressure on you
I just wanna tell you, I just wanna tell you
Without you I don’t know what I’d do

I’ve only got one life
And I want you in it
Oh, oh
Tell me that you’ll never let me go
Or bury my body
Or send it down the river
Oh, oh
I could never do it on my own

Sometimes I get sad
At the front, at the back
In the middle of the happiest moments
‘Cause good things can go bad
Easily

So I don’t wanna slow down
Wanna jump, wanna fly, wanna fall
I wanna hit the ground running
Do you wanna marry me?

I’ve only got one life
And I want you in it
Oh, oh
Tell me that you’ll never let me go (Never let me go)
Or bury my body
Or send it down the river
Oh, oh
I could never do it on my own (Do it on my own)

No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life
Without you
No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life
Alone

Forever ain’t forever if we’re not together
I don’t wanna put a load of pressure on you
I just wanna tell you, I just wanna tell you
Without you I don’t know what I’d do

We only get one try
I don’t wanna miss it
Oh, oh
Tell me that you’ll never let me go

I’ve only got one life (I’ve only got one life)
And I want you in it
Oh, oh (I don’t wanna miss it)
Tell me that you’ll never let me go (I don’t wanna do it without you, no)
Or bury my body
Or send it down the river (Or send it down the river)
Oh, oh
I could never do it on my own (‘Cause I could never do this on my own)

No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life
Without you
No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life (Oh, ain’t a life without you)
Alone

Woah, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life
Without you
Oh, oh
I could never do this on my own

traduzione

Tutto quello che voglio essere, è con te
Tra le tue braccia, nella nostra stanza
Vivere piccolo, in una grande casa
Ho fatto dei sogni
Li hai avuti anche tu?

Vedo me e te
Vicino alla porta
Entra di corsa dalla pioggia
Sul retro del giardino
Lo vedi anche tu?

Per sempre non è per sempre se non stiamo insieme
Non voglio metterti un carico di pressione su di te
Voglio solo dirtelo, voglio solo dirtelo
Senza di te non so cosa farei

Ho solo una vita
E ti voglio dentro
Oh, oh
Dimmi che non mi lascerai mai andare
O seppellisci il mio corpo
O mandalo giù per il fiume
Oh, oh
Non potrei mai farlo da solo

A volte divento triste
Davanti, dietro
Nel mezzo dei momenti più felici
Perché le cose belle possono andare male
Facilmente

Quindi non voglio rallentare
Voglio saltare, voglio volare, voglio cadere
Voglio correre a terra
Vuoi sposarmi?

Ho solo una vita
E ti voglio dentro
Oh, oh
Dimmi che non mi lascerai mai andare (Non lasciarmi mai andare)
O seppellisci il mio corpo
O mandalo giù per il fiume
Oh, oh
Non potrei mai farlo da solo (Fallo da solo)

No, una vita non è una vita, non è una vita, non è una vita
Senza di te
No, una vita non è una vita, non è una vita, non è una vita
Solo

Per sempre non è per sempre se non stiamo insieme
Non voglio metterti un carico di pressione su di te
Voglio solo dirtelo, voglio solo dirtelo
Senza di te non so cosa farei

Facciamo solo un tentativo
Non voglio perderlo
Oh, oh
Dimmi che non mi lascerai mai andare

Ho solo una vita (ho solo una vita)
E ti voglio dentro
Oh, oh (non voglio perderlo)
Dimmi che non mi lascerai mai andare (non voglio farlo senza di te, no)
O seppellisci il mio corpo
O mandalo giù per il fiume (o mandalo giù per il fiume)
Oh, oh
Non potrei mai farlo da solo (perché non potrei mai farlo da solo)

No, una vita non è una vita, non è una vita, non è una vita
Senza di te
No, una vita non è una vita, non è una vita, non è una vita (Oh, non è una vita senza di te)
Solo

Woah, una vita non è una vita, non è una vita, non è una vita
Senza di te
Oh, oh
Non potrei mai farlo da solo