La Última Vez – Romeo Santos: traduzione e testo canzone
Romeo Santos, Luis Miguel del Amargue – La Última Vez: traduzione e testo canzone
La Última Vez è una canzone di Romeo Santos con Luis Miguel del Amargue contenuto nell’album Formula, Vol. 3.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
The King is back
Let me hear that
Será la última vez que me cobras un te quiero
Mi dinero malgasté y también el tiempo
Lo tuyo es material
Ropa fina, los diamantes, y carteras
A mi amor no se le puede poner precio y tratarme como quieras
Ya te liquidé
No compartiré ni siquiera el mismo aire
Mujer ingrata, tan interesada
Por poco me dejas en quiebra
Otro idiota pagará tu deuda
Para mí no vales la pena
Tus besos son caros, y me has maltratado
Chapearme así es de sinvergüenza
Mi amor no fue mudo, y lo bonito se acabó
Me dejaste a medias en la cuenta
Tú te ves bien cara por el exterior
Pero qué barato es tu corazón
Mmm
Esto da romo y sentimiento
Conocido mundialmente
Como el rey de esta vaina
Y
Luis Miguel Del Amargue
Is that you feelin’?
Será la última vez que sustento tus deseos
Las ojeras que me ves
Producto de tu exceso
No te vuelvo a colmar de caricias, ni una noche pasajera
Por si acaso mandas una factura, no me coja de sorpresa
Ya te liquidé
No compartiré ni siquiera el mismo aire
Mujer ingrata, tan interesada
Por poco me dejas en quiebra
Otro idiota pagará tu deuda
Para mí no vales pena
Tus besos son caros, y me has maltratado
Chapearme así es de sinvergüenza
Mi amor no fue mudo, y lo bonito se acabó
Me dejaste a medias en la cuenta
Tú te ves bien cara por el exterior
Pero qué barato es tu corazón
Jaja
Romeo, es que tú tiene’ que entende’
Que la belleza ‘e la mujer empieza por las uñas de los pie’
Y la del hombre por los bolsillo’
¡Cállate, Adoni!
Será la última vez
traduzione
il re è tornato
fammi sentire
Sarà l’ultima volta che mi addebiterai e ti amo
Ho sprecato i miei soldi e anche il tempo
il tuo è materiale
Bei vestiti, diamanti e borse
Non puoi dare un prezzo al mio amore e trattarmi come vuoi
Ti ho già liquidato
Non condividerò nemmeno la stessa aria
Donna ingrata, così interessata
Mi hai quasi lasciato in bancarotta
Un altro idiota pagherà il tuo debito
non vali per me
I tuoi baci sono costosi e mi hai maltrattato
Chapearme così è spudorato
Il mio amore non era muto e la bellezza è finita
mi hai lasciato la metà sul conto
Stai bene fuori
Ma quanto è a buon mercato il tuo cuore
Hmm
Questo dà schietto e sentimento
di fama mondiale
Come il re di questo baccello
Y
Luis Miguel Del Amargue
Ti senti?
Sarà l’ultima volta che appoggio i tuoi desideri
Le occhiaie che vedi in me
Prodotto della tua eccedenza
Non ti riempirò più di carezze, nemmeno una notte che passa
Nel caso in cui invii una fattura, non prendermi di sorpresa
Ti ho già liquidato
Non condividerò nemmeno la stessa aria
Donna ingrata, così interessata
Mi hai quasi lasciato in bancarotta
Un altro idiota pagherà il tuo debito
non vali per me
I tuoi baci sono costosi e mi hai maltrattato
Chapearme così è spudorato
Il mio amore non era muto e la bellezza è finita
mi hai lasciato la metà sul conto
Stai bene fuori
Ma quanto è a buon mercato il tuo cuore
Ahah
Romeo, è che hai ‘che capisce’
Che la bellezza ‘e la donna comincia con le unghie del piede’
E quella dell’uomo per le tasche’
Stai zitto, Adoni!
Sarà l’ultima volta
