About You – The 1975: traduzione e testo canzone

The 1975 – About You: traduzione e testo canzone

About You è una canzone dei The 1975 contenuta nell’album Being Funny in a Foreign Language.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I know a place
It’s somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do whilst we try to recall how we met

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?

You and I
Were alive
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Wait and pretend
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?

I know a place
It’s somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do whilst we try to recall how we met

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?

You and I
Were alive
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Wait and pretend
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?

There was something about you that now I can’t remember
It’s the same damn thing that made my heart surrender
And I’ll miss you on a train
I’ll miss you in the morning
I never know what to think about, so think about you
(I think about you)
About you
Do you think I have forgotten about you?
About you
About you
Do you think I have forgotten about you?

traduzione

Conosco un posto
È un posto dove vado quando ho bisogno di ricordare la tua faccia
Ci sposiamo nella nostra testa
Qualcosa da fare mentre proviamo a ricordare come ci siamo conosciuti

Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che mi sia dimenticato di te?

Io e te
Erano vivi
Senza niente da fare potrei sdraiarmi e guardarti negli occhi
Aspetta e fai finta
Aspetta e spera che alla fine troveremo la strada del ritorno

Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che mi sia dimenticato di te?
Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che mi sia dimenticato di te?

Conosco un posto
È un posto dove vado quando ho bisogno di ricordare la tua faccia
Ci sposiamo nella nostra testa
Qualcosa da fare mentre proviamo a ricordare come ci siamo conosciuti

Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che mi sia dimenticato di te?

Io e te
Erano vivi
Senza niente da fare potrei sdraiarmi e guardarti negli occhi
Aspetta e fai finta
Aspetta e spera che alla fine troveremo la strada del ritorno

Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che mi sia dimenticato di te?
Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che l’abbia dimenticato?
Credi che mi sia dimenticato di te?

C’era qualcosa in te che ora non riesco a ricordare
È la stessa dannata cosa che ha fatto arrendere il mio cuore
E mi mancherai su un treno
Mi mancherai domattina
Non so mai cosa pensare, quindi pensa a te
(Ti penso)
A proposito di te
Credi che mi sia dimenticato di te?
A proposito di te
A proposito di te
Credi che mi sia dimenticato di te?