Heartbroken – Diplo, Jessie Murph & Polo G: traduzione e testo canzone

Diplo, Jessie Murph & Polo G – Heartbroken: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Used to pray for a rain just to stay inside
You wouldn’t believe it
Every move that I made, I was terrified
After every road I took had a bitter end
I just couldn’t see it
I convinced myself tryna trust again

Would be like tryna make a river goin’ upstream
Tryna make a mountain into a valley
That’s what your love does to me
You make me feel—

Like I never had my heart broken (Oh, oh, oh)
Like I never saw a door closin’
Like I never watched love run away on fire, in the night like a pack of wild horses
Like I never felt the tears rolling
Like I never sat here ears open
I could find me someone who’s good at being real, who could make me feel wide open
Like I never had my heart

Broken, broke-broke-broken
Broken, broke-broke-broken (‘Cause, you make me— You make me—)
Broken, broke-broke-broken (Uh)
Broken, broke-broke-broken (‘Cause, you make me— You make me—)

Feel like I never been too much to handle
Roll the dice, you know love is a gamble
Fell like I always had to pour it
Lost fire in yo’ heart, I’m tryna re-light that candle
My Cinderella, no questionin’, this shit forever
Pain in written letters, sheddin’ tears while we sit together
Forget the pressure, know our love hard, I’m sick of lectures
Stuck in rain storms, I could get used to this different weather
Broken pieces, that was all I had
Girl, I promise, now you all I got

Like I never had my heart broken (Oh, oh, oh)
Like I never saw a door closin’
Like I never watched love run away on fire, in the night like a pack of wild horses
Like I never felt the tears rolling
Like I never sat here ears open
I could find me someone who’s good at being real, who could make me feel wide open
Like I never had my heart

Broken, broke-broke-broken
Broken, broke-broke-broken (‘Cause, you make me— You make me— )
Broken, broke-broke-broken
Broken, broke-broke-broken

Like I never had my heart broken
Like I never saw a door closin’
Like I never watched love run away on fire, in the night like a pack of wild horses
Like I never felt the tears rolling
Like I never sat here ears open
I could find me someone who is good at being real, who could make me feel wide open
Like I never had my heart

Broken, broke-broke-broken
Broken, broke-broke-broken (Never let my heart—)
Broken, broke-broke-broken
Broken, broke-broke-broken

traduzione

Pregavo per la pioggia solo per restare dentro
Non ci crederesti
Ogni mossa che facevo, ero terrorizzata
Dopo che ogni strada che ho preso ha avuto una fine amara
Non riuscivo proprio a vederlo
Mi sono convinto di provare a fidarmi di nuovo

Sarebbe come cercare di far andare un fiume controcorrente
Cercando di trasformare una montagna in una valle
Questo è ciò che il tuo amore fa per me
Mi fai sentire-

Come se non avessi mai avuto il cuore spezzato (Oh, oh, oh)
Come se non avessi mai visto una porta chiudersi
Come se non avessi mai visto l’amore scappare in fiamme, nella notte come un branco di cavalli selvaggi
Come se non avessi mai sentito le lacrime rotolare
Come se non mi fossi mai seduto qui con le orecchie aperte
Potrei trovarmi qualcuno che è bravo a essere reale, che potrebbe farmi sentire completamente aperto
Come se non avessi mai avuto il mio cuore

Rotto, rotto-rotto-rotto
Rotto, rotto-rotto-rotto (perché mi fai… mi fai…)
Rotto, rotto-rotto-rotto (Uh)
Rotto, rotto-rotto-rotto (perché mi fai… mi fai…)

Mi sento come se non fossi mai stato troppo da gestire
Lancia i dadi, sai che l’amore è una scommessa
Mi sentivo come se dovessi sempre versarlo
Perso il fuoco nel tuo cuore, sto provando a riaccendere quella candela
La mia Cenerentola, senza domande, questa merda per sempre
Dolore nelle lettere scritte, lacrime mentre ci sediamo insieme
Dimentica la pressione, conosci il nostro amore duro, sono stufo delle lezioni
Bloccato nelle tempeste di pioggia, potrei abituarmi a questo tempo diverso
Pezzi rotti, era tutto quello che avevo
Ragazza, te lo prometto, ora sei tutto quello che ho

Come se non avessi mai avuto il cuore spezzato (Oh, oh, oh)
Come se non avessi mai visto una porta chiudersi
Come se non avessi mai visto l’amore scappare in fiamme, nella notte come un branco di cavalli selvaggi
Come se non avessi mai sentito le lacrime rotolare
Come se non mi fossi mai seduto qui con le orecchie aperte
Potrei trovarmi qualcuno che è bravo a essere reale, che potrebbe farmi sentire completamente aperto
Come se non avessi mai avuto il mio cuore

Rotto, rotto-rotto-rotto
Rotto, rotto-rotto-rotto (perché mi fai… mi fai…)
Rotto, rotto-rotto-rotto
Rotto, rotto-rotto-rotto

Come se non avessi mai avuto il cuore spezzato
Come se non avessi mai visto una porta chiudersi
Come se non avessi mai visto l’amore scappare in fiamme, nella notte come un branco di cavalli selvaggi
Come se non avessi mai sentito le lacrime rotolare
Come se non mi fossi mai seduto qui con le orecchie aperte
Potrei trovarmi qualcuno che è bravo a essere reale, che potrebbe farmi sentire completamente aperto
Come se non avessi mai avuto il mio cuore

Rotto, rotto-rotto-rotto
Rotto, rotto-rotto-rotto (Non lasciare mai che il mio cuore—)
Rotto, rotto-rotto-rotto
Rotto, rotto-rotto-rotto