Figo – DELLAFUENTE & Morad: traduzione e testo canzone

DELLAFUENTE & Morad – Figo: traduzione e testo canzone

Figo è una canzone di DELLAFUENTE & Morad contenuta nel loro ep congiunto chiamato ZIZOU.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

En bajas no te veo, yo lo dolido
No pido a nadie, te juro que no mendigo
Los niños están fuerte’ tomando [?]
Es que quieren darte cuatro en el ombligo
Me siento con currante’ a lo pico, pala
Me siento con cantante’ que no inhalan
Yo nunca voy de gánster, yo no sé nada
Que Dios bendiga toda la gente de Granada

Se muere de ambición, dinero un castigo
Si cumplo la misión, busco otra y sigo
Le mando ubicación a mis enemigo’
No pierdo la ocasión de dormir tranquilo
Cabeza y corazón, de otra no le gasto
En esto con pasión, nunca le malgasto
Si pierdo la emoción, mi alma está en basto
¿Quiere’ otra equipación?, pregúntale a Figo
Siempre al enemigo, le mando ubicación pa’ dormir tranquilo
No quiero una mansión, quiero estar tranquilo
Solo contigo, yo más na’ pido

Con mis niña’ y ya está, con eso me basta
La receta exacta
Con mis niña’ y ya está, con mi negra y ya está
Con eso me basta
Y yo le bendigo con la sonrisa en la cara (Dice)

Mi grupo no te acepta en el caso Figo
El que la hace sabe ya lo que le digo
Alguna se imaginan que son mi enemigo
Y no tengo enemigo’, si querían ser mi amigo
Los niños hacen trato’, sin la llamada
Las niñas hacen seña’, to’ preparada’
No mires mucho, sobre todo no hables nada
Me paran y les hago la boca chapada
No se opina, no soy de comentar
Antes todos me querían molestar
No tenía pa’ la sala de estar
Ahora todos quieren en ella estar
Yo te ayudo, yo no sé de prestar
Yo te llamo, si no vas a contestar
Lento el paso, ha sido solo andar
No adelanto para no tropezar

Con mis niña’ y ya está, con eso me basta
La receta exacta
Con mis niña’ y ya está, con mi negra y ya está (Y ya está)
Con eso me basta (Con eso me basta)
Y yo le bendigo con la sonrisa en la cara (Dice); Ah-ah
Con mi familia y ya está, con mi gente me basta
No se basa en la pasta, ni en lo que te gastas
Si no en lo que vives, ah-ah
Con mi familia y ya está, con mi gente me basta
No se basa en la pasta, ni en lo que te gastas
Si no en lo que vives, ah-ah

Si no en lo que vives, ah-ah
Si no en lo que vives, ah-ah
Si no en lo que vives, ah-ah

traduzione

Non ti vedo quando sono giù, ti faccio male
Non chiedo a nessuno, giuro che non prego
I bambini stanno prendendo fortemente [?]
Vogliono dartene quattro nell’ombelico
Mi sento duro al lavoro, pala
Mi sento come un cantante che non inspira
Non divento mai un gangster, non so niente
Che Dio benedica tutto il popolo di Granada

Si muore di ambizione, il denaro è una punizione
Se completo la missione, ne cerco un’altra e continuo
Invio la posizione ai miei nemici
Non perdo l’occasione di dormire sonni tranquilli
Testa e cuore, non spreco altro
In questo con passione, non la spreco mai
Se perdo le emozioni, la mia anima è nei guai
Vuoi un altro kit? Chiedi a Figo
Sempre al nemico, gli mando un luogo dove dormire sonni tranquilli
Non voglio una villa, voglio stare tranquillo
Solo con te non chiedo altro

Con le mie ragazze e basta, mi basta
La ricetta esatta
Con le mie ragazze e basta, con la mia ragazza nera e basta
Questo mi è bastato
E lo benedico con un sorriso sul volto (dice)

Il mio gruppo non la accetta nel caso Figo
Chi lo fa sa già cosa gli dico
Alcuni immaginano che siano miei nemici
E non ho nemici, se volessi essere mio amico
I bambini fanno un patto, senza la chiamata
Le ragazze fanno segno: “preparatevi”
Non guardare troppo, soprattutto non parlare affatto.
Mi fermano e gli faccio bagnare la bocca
Non c’è alcuna opinione, non sono uno che commenta
Prima che tutti volessero disturbarmi
Non avevo un soggiorno
Adesso tutti vogliono esserci
Ti aiuterò, non so come prestare
Ti chiamo se non rispondi
Rallenta il ritmo, stavo solo camminando
Non avanzo per non inciampare

Con le mie ragazze e basta, mi basta
La ricetta esatta
Con le mie ragazze e basta, con la mia ragazza nera e basta (e basta)
Questo mi basta (mi basta)
E lo benedico con un sorriso sul volto (Dice); Ah ah
Con la mia famiglia e basta, con la mia gente mi basta
Non si basa sul denaro, né su ciò che spendi
Altrimenti quello in cui vivi, ah-ah
Con la mia famiglia e basta, con la mia gente mi basta
Non si basa sul denaro, né su ciò che spendi
Altrimenti quello in cui vivi, ah-ah

Altrimenti quello in cui vivi, ah-ah
Altrimenti quello in cui vivi, ah-ah
Altrimenti quello in cui vivi, ah-ah