Just The Memories – Nicki Minaj: traduzione e testo canzone

Nicki Minaj – Just The Memories: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

(Bone Collector the plug)
(ThisIsHabib)
So sweet
Mm

I ain’t goin’ non’ yet, I got a show tonight
But I ain’t been feelin’ right, all I see is blurry lines
Baby, would you tell ‘em for me? I can hear them yellin’ for me
Tell them I’m in Hell, ain’t funny (Yeah, I’m in Hell, ain’t funny)
Baby, now you gotta do it, he drinkin’ a lot of fluid
I’ll be here to guide you through it (I’ll be here to guide you through it)
And maybe I ain’t got it in me, maybe it’s just time to end it
I’m sorry, may God forgive me? (Did God forgive me?)

So, so, so sad
So, so (Ooh), so sad
A bunch of memories (Memories)
A bunch of memories, baby (Baby)
A bunch of memories (Memories)
It’s just the memories

Memories don’t live like people do
They’ll always ‘member you
There’s never been another you
You

I ‘member when I was the girl that everybody doubted
When every label turned me down, and then they laughed about it
I ‘member goin’ home and writin’ fifty more raps
Just ‘cause I knew you really wanted me to fall back
I ‘member one of my first crushes in the fifth grade
He got killed, stabbed in the neck with a switchblade (Ooh)
I ‘member when this girl in the hood thought she caught me slippin’
I got arrested, I assaulted with a deadly weapon
They say they hate Nicki, mad ‘cause they ain’t Nicki
All of the colors in the world, you couldn’t paint Nicki (Ooh)
I never tried for that, these bitches die for that
I swear it, that’s on my life, I’d never lie for that

Memories don’t live like people do
They’ll always ‘member you
They do
They do, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Memories don’t live like people do
They’ll always ‘member you
There’s never been another you
You (Memories)

I told Drake that he don’t owe me nothin’, never did
I prayed that Wayne always remembered that I never slid
Look at all the shit that y’all threw at me, and I never did
Greatest female rapper to ever live, and that’s on my kid (Memories)
I could’ve overdosed, could’ve lived in comatose
Wait, hold on, Juice, I feel the baby kickin’, holy smokes
I prayed for a son, my husband wanted one
If they ask about me, tell ‘em I was one of one

Memories don’t live like people do (They don’t live like people do)
They’ll always ‘member you (They’ll always remember you)
There’s never been another you (There’s never been another you)
Tell ‘em I was one of one (You)

(So fast, so fast)
Memories don’t live like people do
(So fast, so fast)
No, no, no, no, no, no, no, no
(So fast, so fast)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(So fast, so fast)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh
Hey, yeah, yeah
So
Yeah, yeah, yeah
Memories

traduzione

(Il Collezionista di Ossa, la spina)
(Questo è Habib)
Così dolce
Mm

Non andrò ancora, ho uno spettacolo stasera
Ma non mi sento bene, tutto ciò che vedo sono linee sfocate
Tesoro, glielo diresti per me? Li sento urlare per me
Digli che sono all’Inferno, non è divertente (Sì, sono all’Inferno, non è divertente)
Tesoro, ora devi farlo, beve un sacco di liquidi
Sarò qui per guidarti attraverso questo (sarò qui per guidarti attraverso questo)
E forse non ce la faccio, forse è solo ora di farla finita
Mi dispiace, può Dio perdonarmi? (Dio mi ha perdonato?)

Così, così, così triste
Così, così (Ooh), così triste
Un mucchio di ricordi (ricordi)
Un sacco di ricordi, tesoro (tesoro)
Un mucchio di ricordi (ricordi)
Sono solo i ricordi

I ricordi non vivono come le persone
Ti includeranno sempre
Non c’è mai stato un altro te
Voi

Ricordo che quando ero la ragazza di cui tutti dubitavano
Quando tutte le etichette mi rifiutarono e poi ne risero
Ricordo che andavo a casa e scrivevo altri cinquanta rap
Solo perché sapevo che volevi davvero che tornassi indietro
Ho avuto una delle mie prime cotte in quinta elementare
È stato ucciso, pugnalato al collo con un coltello a serramanico (Ooh)
Ricordo quando questa ragazza nel quartiere pensava di avermi sorpreso a scivolare
Sono stato arrestato, ho aggredito con un’arma mortale
Dicono di odiare Nicki, follemente perché non sono Nicki
Tutti i colori del mondo, non potresti dipingere Nicki (Ooh)
Non ci ho mai provato, queste stronze muoiono per quello
Lo giuro, è sulla mia vita, non mentirei mai per questo

I ricordi non vivono come le persone
Ti includeranno sempre
Loro fanno
Lo fanno, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I ricordi non vivono come le persone
Ti includeranno sempre
Non c’è mai stato un altro te
Tu (ricordi)

Ho detto a Drake che non mi deve niente, non l’ha mai fatto
Ho pregato che Wayne si ricordasse sempre che non scivolavo mai
Guardate tutta la merda che mi avete lanciato addosso e non l’ho mai fatto
La più grande rapper donna che abbia mai vissuto, e questo è merito di mio figlio (Ricordi)
Avrei potuto andare in overdose, vivere in coma
Aspetta, aspetta, Juice, sento il bambino scalciare, santo cielo
Ho pregato per un figlio, mio marito ne voleva uno
Se chiedono di me, digli che ero uno di loro

I ricordi non vivono come fanno le persone (non vivono come fanno le persone)
Ti memorizzeranno sempre (ti ricorderanno sempre)
Non c’è mai stato un altro te (non c’è mai stato un altro te)
Digli che ero uno di uno (tu)

(Così veloce, così veloce)
I ricordi non vivono come le persone
(Così veloce, così veloce)
No, no, no, no, no, no, no, no
(Così veloce, così veloce)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Così veloce, così veloce)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ooh
Ehi, sì, sì
COSÌ
Si si si
Ricordi