october – Alexander Stewart: traduzione e testo canzone

Alexander Stewart – october: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I believe in time travel
‘Cause I got over you, then it all untraveled
Feelin’ everything backwards
Bought a house on memory lane
I was good for like two months
Must’ve tripped, hit my head
Now it hurts, like, oh, fuck
Movin’ on, it feels useless
Yeah, I thought I got away, but it was

Such a cold July
When we said, “Goodbye”
I spent all of our years sortin’ your stuff into boxes
Thinkin’ maybe by September
I’d be feeling better
But just when I thought cuts had turned to stars
October broke my heart

Maybe you’re the leaves fallin’
Or the chill in the air, made me all nostalgic
Call it what you want, or call it
But it all just hurts the same (Uh)

Had a couple good one-nights
Maybe two, maybe three, I was free, but then like
I was in a new kingsize and I almost said your name
Damn, it was

Such a cold July
When we said, “Goodbye”
I spent all of our years sortin’ your stuff into boxes
Thinkin’ maybe by September
I’d be feeling better
But just when I thought cuts had turned to stars
October broke my heart

Heart
October broke my heart

Right when I’m feeling better
I forget then I remember
You and I
You and I, uh-uh, mm
With the long nights in November
Or the dark days of December
Fix this broken heart of mine

‘Cause it was such a cold July
When we said, “Goodbye”
I spent all of our years sortin’ your stuff into boxes
Thinkin’ maybe by September (Oh)
I’d be feeling better
But just when I thought cuts had turned to stars
October broke my heart

(Oh) Heart
Broke my heart

traduzione

Credo nei viaggi nel tempo
Perché ti ho dimenticato e poi tutto è svanito
Sento tutto al contrario
Ho comprato una casa sul viale dei ricordi
Sono stato bene per circa due mesi
Devo essere inciampato e aver battuto la testa
Adesso fa male, tipo, oh, cazzo
Andare avanti, sembra inutile
Sì, pensavo di essere scappato, ma è stato così

Un luglio così freddo
Quando abbiamo detto “arrivederci”
Ho passato tutti i nostri anni a sistemare le tue cose negli scatoloni
Penso che forse entro settembre
Mi sentirei meglio
Ma proprio quando pensavo che i tagli fossero diventati stelle
Ottobre mi ha spezzato il cuore

Forse sei le foglie che cadono
O il freddo nell’aria, mi rendeva tutto nostalgico
Chiamalo come vuoi, oppure chiamalo
Ma fa tutto lo stesso male (Uh)

Ho passato un paio di belle notti
Forse due, forse tre, ero libero, ma poi così
Ero nella nuova Kingsize e stavo quasi per pronunciare il tuo nome
Maledizione, lo era

Un luglio così freddo
Quando abbiamo detto “arrivederci”
Ho passato tutti i nostri anni a sistemare le tue cose negli scatoloni
Penso che forse entro settembre
Mi sentirei meglio
Ma proprio quando pensavo che i tagli fossero diventati stelle
Ottobre mi ha spezzato il cuore

Cuore
Ottobre mi ha spezzato il cuore

Proprio quando mi sento meglio
Dimentico e poi ricordo
Io e te
Tu ed io, uh-uh, mm
Con le lunghe notti di novembre
O i giorni bui di dicembre
Ripara questo mio cuore spezzato

Perché era un luglio così freddo
Quando abbiamo detto “arrivederci”
Ho passato tutti i nostri anni a sistemare le tue cose negli scatoloni
Penso che forse entro settembre (Oh)
Mi sentirei meglio
Ma proprio quando pensavo che i tagli fossero diventati stelle
Ottobre mi ha spezzato il cuore

(Oh) Cuore
Ha rotto il mio cuore