(Entre paréntesis) – Shakira: traduzione e testo canzone
Shakira, Grupo Frontera – (Entre paréntesis): traduzione e testo canzone
(Entre paréntesis) è una canzone di Shakira con Grupo Frontera contenuta nell’album Las Mujeres Ya No Lloran
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Dime qué te pasó porque te noto fría
Tus besos ya no saben a lo que sabían
Sigues durmiendo en mi cama, pero la siento vacía
Dime qué te pasó, ya no eres el de antes
Parece que esto para ti no es importante
Hay cosas en la vida tan obvias que no hace falta ni decir
Se nota cuando se quiere, pero cuando no, se nota más
Antes venías sin llamarte, ahora sin avisar te vas
Se nota cuando se quiere, pero cuando no, se nota más
Ya no hace falta que aparentes si pusiste el final entre paréntesis
Esto ya no da más
Esto ya no da más
Esto ya no dio más
Pusiste el final entre paréntesis
Tu boca me niega lo que dice tu mirada
Tus manos no calientan cuando me tocas la piel
Esa manera de besar no sabe a nada
El que te abraza soy yo, pero estás pensando en él
Y tú ya lo diste por perdido, solo sé sincero, te lo pido
Prefiero la verdad a vivir con tus labios compartidos
Me está doliendo y tú no sabes cuánto, por culpa tuya se congeló el cuarto
Cada palabra me hiere, no creo que me recupere
Se nota cuando se quiere, pero cuando no, se nota más
Antes venías sin llamarte, ahora sin avisar te vas
Se nota cuando se quiere, pero cuando no, se nota más
Ya no hace falta que aparentes si pusiste el final entre paréntesis
Esto ya no da más
Esto ya no da más
Esto ya no dio más
Pusiste el final entre paréntesis
Eso es Grupo Frontera con la loba
Ah-uh
traduzione
Dimmi cosa ti è successo perché sembri freddo
I tuoi baci non hanno più il sapore di prima
Dormi ancora nel mio letto, ma ti sembra vuoto
Dimmi cosa ti è successo, non sei più quello di prima
Sembra che questo non sia importante per te
Ci sono cose nella vita così ovvie che non c’è nemmeno bisogno di dirle.
È evidente quando lo vuoi, ma quando non lo vuoi, è più evidente.
Prima arrivavi senza chiamare, ora te ne vai senza preavviso
È evidente quando lo vuoi, ma quando non lo vuoi, è più evidente.
Non è più necessario mostrare se metti la fine tra parentesi
Questo non ha più importanza
Questo non ha più importanza
Questo non ha dato altro
Metti la fine tra parentesi
La tua bocca mi nega ciò che dicono i tuoi occhi
Le tue mani non si scaldano quando tocchi la mia pelle
Quel modo di baciare non ha sapore
Sono io che ti abbraccio, ma tu pensi a lui
E l’hai già dato per perduto, sii onesto, te lo chiedo
Preferisco la verità piuttosto che vivere con le tue labbra condivise
Mi fa male e non sai quanto, per colpa tua la stanza si è ghiacciata
Ogni parola mi fa male, non credo che mi riprenderò
È evidente quando lo vuoi, ma quando non lo vuoi, è più evidente.
Prima arrivavi senza chiamare, ora te ne vai senza preavviso
È evidente quando lo vuoi, ma quando non lo vuoi, è più evidente.
Non è più necessario mostrare se metti la fine tra parentesi
Questo non ha più importanza
Questo non ha più importanza
Questo non ha dato altro
Metti la fine tra parentesi
Quello è il Grupo Frontera con il lupo
Ah-uh
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, meglio conosciuta semplicemente come Shakira, è una cantante, cantautrice, ballerina, produttrice discografica e attrice colombiana. Nata a Barranquilla il 2 febbraio 1977, Shakira ha raggiunto la fama internazionale nel corso degli anni grazie alla sua voce unica, al suo carisma sul palco e alle sue abilità di ballerina.
La sua carriera musicale è iniziata quando aveva solo 13 anni, con l’uscita del suo primo album Magia nel 1990. Da allora, ha pubblicato numerosi album di successo, conquistando la vetta delle classifiche in tutto il mondo. Il suo stile musicale è un mix di pop latino, rock, e musica pop internazionale, con influenze di musica araba e folk colombiana. I suoi testi sono spesso molto personali e riflettono le sue esperienze di vita.
Una delle caratteristiche distintive di Shakira è il suo talento come ballerina. Le sue performance sul palco sono spettacolari e coinvolgenti, con coreografie complesse e movimenti fluidi che mescolano balli latini e moderni. La sua abilità nel muoversi sul palco è un’altra ragione per cui i suoi concerti sono sempre molto attesi e amati dai fan.
Oltre alla sua carriera musicale, Shakira è anche nota per il suo impegno sociale e umanitario. Ha fondato la Fondazione Pies Descalzos, che fornisce istruzione e opportunità ai bambini svantaggiati in Colombia. Ha anche lavorato con numerose organizzazioni per sostenere la salute e l’istruzione dei bambini in tutto il mondo.
Nel corso della sua carriera, Shakira ha vinto numerosi premi, tra cui 3 Grammy Awards, 12 Latin Grammy Awards e molti altri. È anche una delle artiste che ha venduto più dischi di tutti i tempi, con milioni di copie vendute in tutto il mondo.
In conclusione, Shakira è una delle artiste più influenti e amate della musica pop internazionale. Con la sua voce unica, il suo stile musicale eclettico e le sue spettacolari performance sul palco, continua a conquistare il cuore di milioni di fan in tutto il mondo. La sua musica è un mix di energia, passione e talento, che la rende una vera icona della musica contemporanea.
