Weltita Bad Bunny: traduzione, testo, significato
Weltita Bad Bunny: traduzione italiano, testo, significato
“Weltita Bad Bunny” è una delle tracce più suggestive del nuovo album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, arricchita dalla collaborazione con Chuwi. In questo articolo analizzeremo la traduzione, il testo e il significato di questa canzone che racconta emozioni profonde e legami autentici.
Il nuovo album di Bad Bunny, “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, continua a stupire fan e critica grazie alla sua profondità emotiva e alla varietà di collaborazioni. Tra queste, spicca “Weltita”, un brano che vede la partecipazione di Chuwi e che si distingue per il suo approccio intimo e autentico.
Traduzione e Testo
Il titolo “Weltita” non ha una traduzione diretta, ma può essere interpretato come un termine affettuoso o colloquiale, usato per evocare tenerezza e connessione. Nel testo, Bad Bunny e Chuwi intrecciano immagini poetiche e un linguaggio quotidiano per raccontare una storia di amore, nostalgia e speranza. La canzone è una celebrazione delle piccole cose che rendono una relazione unica e indimenticabile.
[Coro: Bad Bunny]
Baby, te vo’a dar una vuelta por la playita
Te vo’a llenar de besito’ la carita
Un día conmigo es lo que tú necesita’
Sonriendo tú te ves más bonita
Baby, te vo’a dar una vuelta por la playita
Te vo’a llenar de besito’ la carita
Un día conmigo es lo que tú necesita’
Sonriendo tú te ves más bonita
[Verso 1: Bad Bunny]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Baby, yo sé, baby, yo sé
La vida e’ así, la vida e’ así, eh-eh, ey
Pero ponte el traje ‘e baño, mami, que te vo’a buscar
Te dejo mojaíta’, el sol te va a secar, sí, te va a quemar
Tú ere’ mi canción favorita y en repeat te vo’a tocar, ey, te la vo’a aplicar
Quiero dibujar corazoncito’ en la orilla
Tranquila, mami, yo te cargo la silla
Eso’ ojitos lindo’ me encanta cómo brillan
¿Cómo una diosa puede ser tan sencilla? Eh (Ey)
[Puente: Bad Bunny]
Y por un beso de la flaca yo daría lo que fuera (Fuera)
Tú me dice’ (Dice’) si adentro o afuera (Mami)
Debajo del agua nadie se entera
[Coro: Bad Bunny]
Baby, te vo’a dar una vuelta por la playita (Ja)
Te vo’a llenar de besito’ la carita (La carita)
Un día conmigo es lo que tú necesita’
Sonriendo tú te ves más bonita
Baby, te vo’a dar una vuelta por la playita
Te vo’a llenar de besito’ la carita
[Verso 2: Chuwi]
Contigo me siento distinto
Hay algo cuando nos miramo’
Y en el pozo nos dimos la mano
Y gritamo’: “¡Jacinto!”
Cuando no estoy en la buena
Tú me lleva’ a hacer castillo’ de arena
Y los castillo’ se convierten en aldea’
Un pueblito donde no existen problema’
Y ahí soñamos con un futuro
Que estemo’ bien, no hace falta mucho
Por un segundo nos olvidamos de to’
Aquí solo somos tú y yo
[Puente: Bad Bunny]
Vamo’ a besarno’ frente a las olas
Aunque sea de piquito, de piquito, de piquito pin-pin, pin-pin-pin
Vamo’ a besarno’ frente a las olas
Hay mucho mosquito en la costa, baby, vo’a poner un screen
Vamo’ a besarno’ frente a las olas
Sudaíta’, el sol te da y eso brilla como blin-blin
Vamo’ a besarno’ frente a las olas
Vamo’ a quedarno’ por Maya, después te llevo a París
[Outro: Chuwi]
Por eso es que me gusta ir contigo a la playita
Y llenarte de besitos la carita
Y un día juntito’ es lo que yo necesito
Sonriendo tú te ves más bonito
Traduzione in italiano
[Ritornello: Bad Bunny]
Baby, ti porterò a fare un giro sulla spiaggetta
Ti riempirò di baci sulla faccia
Un giorno con me è ciò di cui hai bisogno
Sorridendo sei ancora più bella
Baby, ti porterò a fare un giro sulla spiaggetta
Ti riempirò di baci sulla faccia
Un giorno con me è ciò di cui hai bisogno
Sorridendo sei ancora più bella
[Verso 1: Bad Bunny]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Baby, lo so, baby, lo so
La vita è così, la vita è così, eh-eh, ey
Ma metti il costume, tesoro, che vengo a prenderti
Ti lascio bagnata, il sole ti asciugherà, sì, ti brucerà
Sei la mia canzone preferita e te la metterò in loop, ey, te la farò sentire
Voglio disegnare dei cuoricini sulla sabbia
Tranquilla, tesoro, ti porto la sedia
Quegli occhi belli, mi piace come brillano
Come una dea può essere così semplice? Eh (Ey)
[Ponte: Bad Bunny]
E per un bacio della ragazza magra darei qualsiasi cosa (Qualsiasi cosa)
Mi dici (Mi dici) se dentro o fuori (Tesoro)
Sotto l’acqua nessuno se ne accorge
[Ritornello: Bad Bunny]
Baby, ti porterò a fare un giro sulla spiaggetta (Ja)
Ti riempirò di baci sulla faccia (Sulla faccia)
Un giorno con me è ciò di cui hai bisogno
Sorridendo sei ancora più bella
Baby, ti porterò a fare un giro sulla spiaggetta
Ti riempirò di baci sulla faccia
[Verso 2: Chuwi]
Con te mi sento diverso
C’è qualcosa quando ci guardiamo
E nel pozzo ci siamo stretti la mano
E abbiamo gridato: “Jacinto!”
Quando non sono nei giorni migliori
Mi porti a fare castelli di sabbia
E quei castelli diventano villaggi
Un paesino dove non ci sono problemi
E lì sogniamo un futuro
Che stiamo bene, non serve molto
Per un secondo ci dimentichiamo di tutto
Qui ci siamo solo io e te
[Ponte: Bad Bunny]
Baciami davanti alle onde
Anche se solo un bacio sulla bocca, un bacio, un bacio pin-pin, pin-pin-pin
Baciami davanti alle onde
Ci sono molti moschini sulla costa, tesoro, metterò un repellente
Baciami davanti alle onde
Suda’, il sole ti colpisce e brilli come una stella
Baciami davanti alle onde
Restiamo a Maya, poi ti porto a Parigi
[Outro: Chuwi]
Ecco perché mi piace andare con te sulla spiaggetta
E riempirti di baci sulla faccia
E un giorno insieme è ciò di cui ho bisogno
Sorridendo sei ancora più bello
Significato della Canzone
Il significato di “Weltita” ruota attorno alla forza delle relazioni autentiche, quelle che resistono al tempo e alle difficoltà. Attraverso versi che alternano malinconia e ottimismo, il brano esplora il desiderio di mantenere vivi i legami nonostante le distanze o i cambiamenti della vita. La voce di Chuwi aggiunge un tocco di vulnerabilità e profondità emotiva, rendendo la canzone un viaggio nei sentimenti più veri.
Ruolo nell’Album
All’interno di “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, “Weltita” si colloca come una delle tracce più personali e toccanti. Il brano si inserisce perfettamente nel tema generale dell’album, che enfatizza l’importanza di catturare i momenti della vita e di vivere pienamente ogni esperienza.
Collaborazione con Chuwi
La presenza di Chuwi in “Weltita” è fondamentale per il messaggio della canzone. Il suo stile unico e il suo timbro vocale si combinano con quello di Bad Bunny per creare un dialogo musicale che amplifica l’impatto emotivo del brano. La loro collaborazione rappresenta un punto di forza dell’intero album, dimostrando l’abilità di Bad Bunny nel valorizzare la diversità musicale.
Conclusione
“Weltita Bad Bunny” è una canzone che riesce a catturare emozioni universali attraverso un linguaggio semplice ma evocativo. Il testo, la melodia e la collaborazione con Chuwi creano un mix perfetto che celebra i legami umani e il potere della musica di connettere le persone.
Con il suo messaggio toccante e il suo sound unico, “Weltita” è destinata a rimanere una delle tracce più amate di “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, confermando ancora una volta il talento e la versatilità di Bad Bunny.
