Midnight Prayer – Thirty Seconds to Mars: traduzione e testo canzone
Thirty Seconds to Mars – Midnight Prayer: traduzione e testo canzone
Midnight Prayer è una canzone dei Thirty Seconds to Mars contenuta nell’album It’s The End Of The World But It’s A Beautiful Day.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Feels like the walls are closing in
Feels like beginning of the end
Oh-whoa, it’s happening again
Beginning of the end
My mind’s sick of me, always tricking me
Feeding me these lies
Telling me the last ones at midnight
Nighttime enemy, always sending me
Deep between the lines
Slipping over to the other side
Wake me up if I fall asleep
Don’t wanna be alone in this nightmare ‘cause I’ll never leave
Once I jump, I go in too deep
You know I take everything too far, insanity
Dream life, is it somewhere inside my mind?
Yeah, it seems like it gets so lost behind my eyes
And for once I, I just wanna feel alive
Can you help me feel alive?
My mind’s sick of me, always tricking me
Feeding me these lies
Telling me the last ones at midnight
But we both know I should go home
That’s a no-go, I’m a no-show
I’m slipping over to the other side
Wake me up if I fall asleep
Don’t wanna be alone in this nightmare ‘cause I’ll never leave
Once I jump, I go in too deep
You know I take everything too far, insanity
But that’s just me
Wake me up if I fall asleep
Don’t wanna be alone in this nightmare
traduzione
Sembra che i muri si stiano chiudendo
Sembra l’inizio della fine
Oh-whoa, sta succedendo di nuovo
L’inizio della fine
La mia mente è stufa di me, che mi inganna sempre
Nutrendomi di queste bugie
Mi dirà gli ultimi a mezzanotte
Nemico notturno, mi manda sempre
Profondo tra le righe
Scivolare dall’altra parte
Svegliami se mi addormento
Non voglio restare solo in questo incubo perché non me ne andrò mai
Una volta che salto, vado troppo in profondità
Lo sai che spingo tutto troppo oltre, follia
La vita da sogno, è da qualche parte nella mia mente?
Sì, sembra che tutto si perda dietro i miei occhi
E per una volta voglio solo sentirmi vivo
Puoi aiutarmi a sentirmi vivo?
La mia mente è stufa di me, che mi inganna sempre
Nutrendomi di queste bugie
Mi dirà gli ultimi a mezzanotte
Ma sappiamo entrambi che dovrei tornare a casa
Questo è un no-go, non mi presenterò
Sto scivolando dall’altra parte
Svegliami se mi addormento
Non voglio restare solo in questo incubo perché non me ne andrò mai
Una volta che salto, vado troppo in profondità
Lo sai che spingo tutto troppo oltre, follia
Ma sono solo io
Svegliami se mi addormento
Non voglio restare solo in questo incubo
